Il y a deux opérations pour obtenir la valeur de JSON . Le premier -> renverra JSON . Le second ->> renverra le texte.
Détails :Fonctions et opérateurs JSON
Essayez
SELECT (json_data->'position'->>'lat')::float + 1.0 AS lat
FROM updates
LIMIT 5