Changer la police en Arial Unicode MS a fait l'affaire pour moi.
Je ne comprends pas pourquoi Les résultats de texte s'affichent correctement avec les polices là où les résultats de grille ne fonctionnent PAS, et pourquoi les autres polices Unicode ne fonctionnent pas, mais bon.