Vous devrez ajouter les lignes suivantes à httpd.conf :
# This tells Apache where to look for phpmyadmin
Alias /phpmyadmin C:/wamp/apps/phpmyadmin3.5.1
# This gives permission to serve the directory
<Directory C:/wamp/apps/phpmyadmin3.5.1>
Options None
AllowOverride None
# This allows eveyone to access phpmyadmin, which you may not want
Order Allow,Deny
Allow from all
</Directory>
Une fois que vous avez effectué ces modifications et redémarré Apache, cela devrait fonctionner.
Je soupçonne que la première ligne est peut-être déjà présente, car vous obtenez un 403 et non un 404.