Sur Ubuntu, vous devriez pouvoir installer les parties PDO nécessaires à partir d'apt en utilisant sudo apt-get install php5-mysql
Il n'y a aucune limitation entre l'utilisation simultanée de PDO et de mysql_. Vous devrez cependant créer deux connexions à votre base de données, une avec mysql_ et une avec PDO.