Pour tous ceux qui pourraient tomber sur ce problème similaire, j'ai enfin compris! Le problème était lié au pare-feu de mon travail - il bloquait ma connexion à CosmosDB. Lorsque je l'ai essayé à partir de mon Internet à la maison, cela a bien fonctionné.
