mongo export SyntaxError:missing; avant l'instruction @(shell):1:14

mongoexport doit être exécuté à partir du shell de commande de votre système d'exploitation, pas dans mongo shell.