D'après ce que je vois, vous devez vous connecter avec un nom d'utilisateur et un mot de passe. Voir ceci :
http://docs.mongolab.com/connecting/
sous "Trouver vos informations de connexion à la base de données".
De plus, MongoLab propose une aide au démarrage pour Node.js ici :
http://docs.mongolab.com/languages/
Une fois que vous êtes réellement connecté à la base de données, vous devriez pouvoir insérer des données dans la collection de l'équipe.
