J'ai trouvé le problème et c'est totalement bizarre.
J'avais accidentellement nommé mon fichier de modèle d'article, "Article.rb" avec un A majuscule. Cela a empêché Heroku de le détecter lors de l'exécution de "rake environment".
Étrange et probablement un bug ?
