Avez-vous pensé à utiliser une clause entre en utilisant les opérateurs Lt et Gt
var b = Builders<SomeClass>.Filter;
var date = DateTime.UtcNow.Date;
var filter = b.And(
b.Gte(x => x.SomeDateTimeProperty, date),
b.Lt(x => x.SomeDateTimeProperty, date.AddDays(1))
);
...