Selon la documentation du pilote .net (https://api.mongodb.com/ csharp/current/html/M_MongoDB_Driver_IMongoDatabase_ListCollectionsAsync.htm , https://api.mongodb.com/csharp/current/html/ T_MongoDB_Driver_ListCollectionsOptions.htm ) la seule option prise en charge actuellement est le filtre. Je ne vois rien non plus dans la source du pilote qui semble pertinent pour l'option AuthorizedCollections.
Vous pouvez envisager de demander cette fonctionnalité via https://jira.mongodb.org/browse/csharp .
