Il semble que le compilateur Scala soit nécessaire à Scalap, j'ai donc ajouté la dépendance :"org.scala-lang" % "scala-compiler" % "2.9.1"
Et ça marche bien.
Ce qui m'amène à une autre question :Pourquoi ai-je besoin du compilateur Scala lors de l'exécution? (Play2/Salat avec dépendance Scalap)