Vous ne pouvez pas utiliser de variables comme clés dans les littéraux d'objet. Essayez ceci :
var findStuff = function(sortVariable) {
var sort = {};
sort[sortVariable] = 1;
return Postings.find({
'device.name': filter.exactDevice
}, {
sort: sort
});
};