MongoDB compte les documents pour chaque élément du tableau

Vous pouvez $unwind votre tableau pour obtenir un seul document par élément, puis exécutez $group pour compter les éléments :

db.collection.aggregate([
    {
        $unwind: "$elements"
    },
    {
        $group: {
            _id: "$elements",
            count: { $sum: 1 }
        }
    }
])

EDIT :vous pouvez utiliser un groupe supplémentaire avec $replaceRoot et $arrayToObject pour renvoyer vos identifiants sous forme de clés et compte en tant que valeurs :

db.collection.aggregate([
    {
        $unwind: "$elements"
    },
    {
        $group: {
            _id: "$elements",
            count: { $sum: 1 }
        }
    },
    {
        $group: {
            _id: null,
            counts: { $push: { k: "$_id", v: "$count" } }
        }
    },
    {
        $replaceRoot: {
            newRoot: { $arrayToObject: "$counts" }
        }
    }
])

Mongo Playground