Je n'avais pas réalisé que j'avais nommé mon conteneur de base de données db au lieu de mongo, donc tout ce que j'avais à faire était de changer ce nom dans mon app.js :
mongoose.connect('mongodb://db:27017')
.catch(err => {
console.log(err)
})