Merci @Neil Lunn
Mettre à jour la mangouste. Les versions de Mongoose antérieures à 5.0 ne correspondent pas correctement à MongoDB 3.6. MongoDB 3.6 a changé l'API agrégée de "curseur facultatif" à "curseur uniquement", et les anciennes versions de mangouste cassent cela en essayant d'invoquer une méthode obsolète pour demander un tableau en réponse.
